“How pandemic anxiety — with symptoms from fatigue to fever — helped one woman take charge of her me