People dumped their pets into lakes, officials say. Now football-size goldfish are taking over.